اكتشف معجبو “Futurama” كيف غيرت المأساة نكتة كلاسيكية – نحو الأفضل
قد لا يكون هناك أي فكرة في فوتثرما القاعدة الجماهيرية أكثر لعنة من “ربما كان مراقبو الشبكة على حق”.
فوتثرماتمثل صراعات s مع قناتها الخاصة جزءًا كبيرًا من تاريخ العرض. بعد التغلب على الإلغاء مرتين والقفز على المنصات عدة مرات، هناك قدر كبير من الحدة بين الطرفين فوتثرما المشجعين نحو فوكس و الكوميديا المركزي لدورهم في تعطيل المسلسل وتهديد مستقبله. على الرغم من اطلاق النار على الشبكات مات غرونينغ وفريقه سقطوا مرارا وتكرارا على مدى ما يقرب من ربع قرن من وجود العرض، فوتثرما يستمر في إيجاد طريقة للعودة بشكل أقوى – باستثناء، ربما، أحدث إحياء Hulu الذي يبدو وكأنه أشبه بـ لفة النصر تسير بخطى بطيئة من عصر جديد من هذه السلسلة.
لذا، عندما مروحة في فوتثرما com.subreddit وجدت أن نكتة من الموسم الثاني من العرض قد تم تغييرها في عمليات إعادة التشغيل والبث اللاحقة، وكان رد الفعل الأولي هو الغضب قبل أن يدرك بعض المعجبين أن النسخة الخاضعة للرقابة من النكتة تعمل بشكل أفضل من النسخة الأصلية. لأكثر من عقد من الزمن، عندما قام بندر بوضع ذراعه المقطوعة تحت الماسح الضوئي للرقائق المهنية في مختبر علم التبريد في فيلم The Cryonic Woman، كان عنوانه الوظيفي هو “رئيس وزراء النرويج”. عندما عانت النرويج من هجومين إرهابيين مميتين على يد متطرف يميني في عام 2011، قررت قناة كوميدي سنترال إجراء تغيير.
رديت
في “The Cryonic Woman”، تم طرد Fry و Leela و Bender من Planet Express بعد أن ذهب Fry و Bender في رحلة كارثية مع السفينة باستخدام المفاتيح التي تم تمريرها من Leela الغافل. تقترح Leela أن تستخدم هي وFry الرقائق المهنية القديمة التي حددت مهنتهما قبل انضمامهما إلى Planet Express لاستعادة وظائفهما القديمة، مما يعيد Leela إلى Applied Cryogenics مع Fry وBender لسبب ما. هناك، تم الكشف عن أن Leela قامت عن طريق الخطأ بتبديل غرسات كف Fry الخاصة بها وأن Leela هي الوحيدة التي لن تعمل في مختبر علم التجميد، ويقوم Bender بسحب الطرف الحرج في مركز حادثة الرقابة.
من المفهوم تمامًا لماذا قرر المسؤولون التنفيذيون في كوميدي سنترال في عام 2011، في ظل تغطية الهجمات الإرهابية التي أسفرت عن مقتل 77 شخصًا، أن تهيمن على الأخبار التلفزيونية في ذلك الوقت، إعادة عرض المسلسل. فوتثرما لم يكن من الضروري أن تتضمن الحلقة الآثار المترتبة على تقطيع أوصال رئيس وزراء النرويج عندما استهدف الإرهابي الذي ارتكب الهجمات رئيس الوزراء الفعلي بسيارة مفخخة. وأدرك العديد من المعجبين أن تغيير نكتة من جملة “lol عشوائية جدًا” إلى جزء ينطبق على الموقف أدى بالفعل إلى تحسين المشهد.
كتب أحد المعلقين عن التغيير إلى Chainsaw Juggler: “بالنظر إلى الذراع المقطوعة، أعتقد أن النكتة الجديدة أفضل من الأصلية”. اختلف آخرون، مشيرين إلى أنه بعد التغيير، فإن التحية التي قدمها رئيس فراي وبندر الجديد لبندر ليست منطقية – ولكن في الحقيقة، لم يكن لدى بندر أيضًا ذراع مقطوعة لسياسي عشوائي في حجرة صدره. وفي نهاية المطاف، لا يملك أي رئيس وزراء أو مشعوذ بالمنشار أي عمل في مختبر علم التجميد أكثر من أي شخص لديه خبرة في العمل في مختبر علم التجميد، لذا فإن حصول بندر على الوظيفة بدلاً من ليلا لا يزال غير منطقي بنفس القدر.
في الأساس، في المستقبل حيث لا يوجد شيء منطقي، فهو كذلك‘من الأفضل أن تكون سخيفًا بدلاً من أن تكون مسيئًا عن غير قصد. لا داعي للاحتجاج على ذلك.
