المترجم السابق لنجم البيسبول أوهتاني يوافق على الاعتراف بالذنب في جريمة احتيال مصرفي بواسطة رويترز

بقلم ستيف جورمان

لوس أنجليس (رويترز) – أظهرت سجلات المحكمة يوم الأربعاء أن المترجم السابق للاعب البيسبول الياباني الشهير شوهي أوهتاني وافق على الاعتراف بالذنب في اتهامات اتحادية بأنه قام بتحويل ما يقرب من 17 مليون دولار عن طريق الاحتيال من الحساب البنكي للرياضي لسداد ديونه المتعلقة بالمقامرة.

تم الإعلان عن اتفاق الإقرار بالذنب بين المدعين الفيدراليين وإيبي ميزوهارا، المترجم السابق والمدير الفعلي لإبريق لوس أنجلوس دودجرز، من قبل مكتب المدعي العام الأمريكي في لوس أنجلوس، حيث تم رفع القضية لأول مرة الشهر الماضي.

تم تقديم سجل من 33 صفحة للصفقة، التي وافق فيها ميزوهارا، 39 عامًا، على الاعتراف بالذنب في تهمة واحدة تتعلق بجناية الاحتيال المصرفي وتهمة الاشتراك في إقرار ضريبي كاذب، يوم الأربعاء في المحكمة الجزئية الأمريكية في لوس أنجلوس.

وتحمل الإدانة بالاحتيال على بنك فيدرالي عقوبة قانونية قصوى تصل إلى 30 عامًا في السجن، مع عقوبة تصل إلى ثلاث سنوات خلف القضبان على جريمة الضرائب. تمت إضافة رسوم الضريبة إلى القضية بالتزامن مع صفقة الإقرار بالذنب.

ومن المقرر أن يمثل ميزوهارا في جلسة محاكمة رسمية أمام قاضٍ أمريكي في 14 مايو. ومن المرجح أن يقدم اعترافه في جلسة استماع لاحقة أمام قاضٍ فيدرالي وسيُحكم عليه في وقت ما بعد ذلك، وفقًا لمتحدث باسم المدعي العام الأمريكي.

في غضون ذلك، يظل ميزوهارا حرًا بكفالة بقيمة 25 ألف دولار بشرط امتثاله لأمر القاضي الشهر الماضي الذي يطلب منه الخضوع لعلاج إدمان القمار والامتناع عن أي اتصال مع المراهنات أو مؤسسات القمار أو أوهتاني.

اتُهم ميزوهارا باختلاس ما يقرب من 17 مليون دولار من حساب مصرفي لأوهتاني ساعد ميزوهارا في فتحه في فينيكس في عام 2018، وتحويل الأموال دون علم لاعب الكرة إلى عملية مراهنات غير قانونية لتغطية ديون ميزوهارا المتعلقة بالمقامرة.

عند الإعلان عن تهمة الاحتيال المصرفي الأصلية في 11 أبريل، أكد المدعي العام الأمريكي إي. مارتن إسترادا على أنه لا يوجد ما يشير إلى ارتكاب أوهتاني مخالفات، الذي وقع عقدًا قياسيًا بقيمة 700 مليون دولار لمدة 10 سنوات للانضمام إلى دودجرز هذا الموسم، ليصبح اللاعب الأعلى أجرًا في تاريخه. بطولة البيسبول الكبرى.

وقال أوهتاني (29 عاما)، الذي أكسبته موهبته كلاعب بيسبول ورامي مقارنات مع بيب روث، إنه كان ضحية سرقة عن غير قصد ولم يراهن قط على لعبة البيسبول أو دفع أموالا لمكتب المراهنات.

ظهرت الادعاءات ضد ميزوهارا، الناجمة عن تحقيق فيدرالي أوسع حول المقامرة الرياضية غير القانونية، خلال سلسلة افتتاح موسم دودجرز في سيول، كوريا الجنوبية.

وقد أنقذت النتيجة فريق دودجرز والدوري من فضيحة محتملة ذات أبعاد أسطورية، مما يشير إلى الضجة التي أثيرت قبل 35 عامًا عندما اتُهم بيت روز بالمقامرة في لعبة البيسبول أثناء لعبه وإدارته لفريق سينسيناتي ريدز. روز، الذي اعترف لاحقًا بالمراهنة على مباريات MLB ولكن ليس ضد فريقه، انتهى به الأمر إلى منعه نهائيًا من ممارسة لعبة البيسبول في عام 1989.

وفقًا للمدعين العامين، بدأ ميزوهارا المقامرة بكتاب رياضي غير قانوني في أواخر عام 2021 وخسر مبالغ كبيرة.

ولتغطية ديونه، انتحل ميزوهارا شخصية أوهتاني عبر الهاتف في أكثر من عشرين مناسبة لخداع موظفي البنك للسماح بتحويلات برقية من حساب أوهتاني، حيث تم إيداع راتب اللاعب، حسبما قال ممثلو الادعاء.

كان ميزوهارا، وهو صديق موثوق به منذ فترة طويلة وسائق لأوهتاني، يتفاعل بانتظام مع الوكلاء الرياضيين للاعبي الكرة والمستشارين الماليين نيابة عن نجم البيسبول، الذي لم يتحدث الإنجليزية، وفقًا للمدعين العامين.