بنك اليابان يصدر تحذيرا أقوى بشأن تأثير الين على السياسة بواسطة رويترز

بقلم لايكا كيهارا وساتوشي سوجياما

طوكيو (رويترز) – قال محافظ بنك اليابان كازو أويدا يوم الأربعاء إن البنك المركزي قد يتخذ إجراء بشأن السياسة النقدية إذا أثر انخفاض الين على الأسعار بشكل كبير، مقدما أقوى تلميح حتى الآن أن الانخفاضات المتواصلة للعملة قد تؤدي إلى رفع أسعار الفائدة مرة أخرى.

كما أعرب وزير المالية شونيتشي سوزوكي عن “قلقه الشديد” يوم الأربعاء بشأن التأثير السلبي لضعف الين، مثل زيادة تكاليف الاستيراد، وكرر استعداد طوكيو للتدخل في السوق لدعم العملة المتراجعة.

وتؤكد هذه التصريحات، التي جاءت في أعقاب اجتماع بين أويدا ورئيس الوزراء فوميو كيشيدا يوم الثلاثاء، عزم الحكومة والبنك المركزي على التعاون في السيطرة على انخفاض الين المدمر.

وقال أويدا للبرلمان يوم الأربعاء “علينا أن نضع في اعتبارنا خطر أن يصبح تأثير تقلبات العملة على التضخم أكبر مما كان عليه في الماضي”، حيث أصبحت الشركات بالفعل أكثر حرصا على رفع الأسعار والأجور.

وقال “إن تحركات سعر الصرف يمكن أن يكون لها تأثير كبير على الاقتصاد والأسعار، لذلك هناك فرصة أننا قد نحتاج إلى الرد بالسياسة النقدية”.

وتقارن هذه التصريحات بتلك التي أدلى بها أويدا بعد اجتماع السياسة النقدية لبنك اليابان في 26 أبريل، عندما قال إن الانخفاضات الأخيرة في قيمة الين لم يكن لها تأثير فوري على اتجاه التضخم.

وقد استشهد بعض المتداولين بتعليقات أويدا بعد الاجتماع على أنها أدت إلى تسريع انخفاضات الين من خلال زيادة توقعات السوق بأن بنك اليابان سيؤجل رفع أسعار الفائدة من المستويات الحالية حول الصفر لبعض الوقت.

وقال إيزورو كاتو، كبير الاقتصاديين: “بنك اليابان لا يريد أن يعطي الانطباع بأنه قد يضطر إلى رفع أسعار الفائدة للتعامل مع ضعف الين. لكنه يحتاج أيضًا إلى إظهار أنه يهتم بالأثر الاقتصادي لانخفاض الين”. في أبحاث توتان.

“ربما حاول المحافظ تحقيق هذا التوازن من خلال تغيير لهجة تصريحاته إلى حد ما.”

وبعد أن وصل الين إلى أدنى مستوى له منذ 34 عاما عند 160.245 ين للدولار في 29 أبريل/نيسان، يشتبه في أن السلطات اليابانية أنفقت أكثر من 9 تريليون ين (58.4 مليار دولار) للتدخل في السوق الأسبوع الماضي لدعم العملة.

وبلغ سعر الدولار 155.20 ين يوم الأربعاء، مرتفعا من أعلى مستوى في شهر تقريبا عند 151.86 الذي سجله في الثالث من مايو.

وكرر أويدا أن البنك المركزي سوف “يعدل درجة التيسير النقدي” – وهو رمز لرفع أسعار الفائدة، وفقًا لمراقبي بنك اليابان – إذا تسارع اتجاه التضخم نحو هدفه البالغ 2٪ كما كان متوقعًا الشهر الماضي.

وقال أيضًا إن بنك اليابان لن ينتظر بالضرورة وصول التضخم إلى هدفه قبل عام ونصف إلى عامين، في رفع أسعار الفائدة.

وقال أويدا: “إذا بدا أن اتجاه التضخم يتسارع كما نتوقع، فسنقوم بتعديل درجة التيسير النقدي وفقًا لذلك”، مما يشير إلى فرصة رفع أسعار الفائدة على المدى القريب وعلى عدة مراحل في السنوات المقبلة.

ويتوقع العديد من اللاعبين في السوق أن يرفع بنك اليابان أسعار الفائدة مرة أخرى في وقت ما من هذا العام، بعد أن أنهى أسعار الفائدة السلبية وغيرها من بقايا التحفيز الجذري في مارس.

وقال وزير المالية سوزوكي في نفس اللجنة البرلمانية إن السلطات مستعدة لاستخدام “كل الوسائل المتاحة” للتعامل مع الانخفاض المفرط في الين الذي أضر بالأسر والشركات من خلال تضخيم تكاليف الاستيراد.

وقال سوزوكي أيضًا إن السلطات لا تنظر إلى مستويات محددة للين عند اتخاذ قرار بشأن اتخاذ إجراء. ورفض التعليق على ما اعتبره تحركات شديدة التقلب.