ظل الكوميديون الفرنسيون يسرقون النكات الأمريكية لعقود من الزمن
[ad_1]
على الرغم من إنشاء العديد من الحركات الفنية المهمة عبر التاريخ، يبدو أن فرنسا وجدت أن الكوميديا الارتجالية وسيلة معقدة للغاية بحيث لا يمكن إتقانها بمفردها، لذلك شرعوا في سرقة الأعمال الكوميدية الأمريكية الكلاسيكية وتمريرها على أنها أصلية . لا أستطيع الانتظار لرؤية نسختهم من “البرجوازية“.
لا تفوت
في الثقافة الكوميدية الأمريكية، سرقة نكتة يعتبر خطيئة مميتة من شأنها أن تدمر مهنة الخاطئ بغض النظر عن مدى شعبيته عرض كوميدي سنترال ربما. ومع ذلك، في فرنسا، فإن تطبيق قاعدة “ممنوع الانتحال” في الكوميديا يكون أكثر استرخاءً، على غرار كيف تؤدي الاختلافات الثقافية بيننا إلى فلسفات مختلفة تمامًا بشأن العمل لمدة 40 ساعة في الأسبوع، وشرب الخمر والإخلاص الزوجي.
قبل ست سنوات، لاحظت قناة ثنائية اللغة على اليوتيوب تسمى CopyComic Videos اتجاهًا مذهلاً في المشهد الكوميدي الفرنسي، حيث يشاهد أحد الممثلين عرضًا خاصًا قديمًا لـ HBO من جيري سينفيلد, ديف تشابيل أو بيل هيكس وفقط، نوعًا ما، قم بتشغيله من خلال ترجمة جوجل القديمة، ورش بعضًا من أعشاب بروفانس عليها واعرضها على خشبة المسرح كأصل فرنسي.
وهكذا، نشرت CopyComic Videos العديد من المقارنات جنبًا إلى جنب بين هؤلاء الكوميديين الأمريكيين الذين يقومون بأعمالهم الروتينية والمقلدين الفرنسيين الذين يتظاهرون بلا خجل بأنهم توصلوا إلى روتين تشابيل “رش القليل من الكراك عليهم”.
أتهم!
هو – هي‘تجدر الإشارة إلى أن الضفادع التي ظهرت وهي تغني روتينًا كوميديًا في مجموعات CopyComic Videos ليست كذلك.‘إنه مجرد نوع من المتسللين المتنوعين في الحدائق الذين يمكن العثور عليهم وهم يقلدون الواجبات المنزلية للقائمة الأولى في أي نادٍ أمريكي أيضًا. هذه أسماء كبيرة مع صفحات ويكيبيديا باللغة الإنجليزية التي تمرر عبارات النكتة الإنجليزية بلغة الحب. جمال دبوز، على وجه الخصوص، هو ممثل ومخرج وكاتب سيناريو معروف عالميًا، وقد يتذكره الأمريكيون باعتباره البقال البطيء بعض الشيء.‘مساعد في اميلي.
في حين اختارت CopyComic Videos السماح للجمهور بأن يقرر ما إذا كانت أوجه التشابه المذهلة بين بعض أشهر عروض الكوميديا الأمريكية في كل العصور ونظيراتها الفرنسية الأدنى هي مصادفة أم سرقة أدبية، فإن احتمال أن تكون أبرز القصص المصورة الفرنسية هي كذلك بضع سنوات خلف روبن ويليامز وكيفن هارت في كل مرة يكون فيها أظافر الأمريكيين أقل بكثير من أوكام‘التفسير الموجز هو أن الكوميديين الفرنسيين يفترضون ببساطة أن مواطنيهم لا يفعلون ذلك‘لا تشاهد العروض الكوميدية الخاصة من جميع أنحاء المحيط الأطلسي ولا تتورع عن تقليد بلدنا‘أعظم الزيارات.
جاد المالح، الممثل الكوميدي الأول الذي ظهر في الفيديو، أبدى استياءه من مضامين CopyComic Videos‘ مقارنة ورفع دعوى قضائية ضد القناة في عام 2019 في محاولة لإزالة مقاطع الفيديو بسبب انتهاك حقوق الطبع والنشر، ولكن منذ ذلك الحين‘ليس جيري سينفيلد والنكات لم تكن كذلك‘فشلت الدعوى. المالح لاحقا اعترف بشكل غامض النهج الفرنسي في الكوميديا، “تسمع الأشياء وهذا يغرس لك. … فيما يقال إنه سرقة أدبية، هناك ما هو عصري، وما نأخذه حقًا، وأيضًا النكتة التي تسري، سهلة بعض الشيء، لا تخص أحدًا.“
نرى أنه لا يزال بإمكاننا مشاهدة مقاطع فيديو CopyComic‘ التشريح اللعين على موقع يوتيوب، هذه النكتة بالتأكيد لا‘لا تنتمي إلى المالح.
[ad_2]
