أول فيلم لـ “بوباي” جعل روبن ويليامز بائساً

كان من الممكن أن يكون الأمر رائعًا بالنظر إلى الموهبة المرفقة – المنتج الأسطوري روبرت (العراب، الحي الصيني) إيفانز، المخرج روبرت (ناشفيل، M * A * S * H) ألتمان، والغريب، داستن هوفمان كرجل بحار فخري. عندما انسحب هوفمان من الدراسة، قام إيفانز بإلقاء ويليامز بشكل متهور مورك ومينديرغم افتقاره للخبرة السينمائية.

ألقى ويليامز بنفسه في هذا الدور، وتلقى دروسًا في الرقص والألعاب البهلوانية بينما كان يحلم بالنجاح. “لقد فكرت، هذا هو، هذا هو بلدي سوبرمان، وسوف يمر عبر السقف اللعين! يقول في سيرة ديف إيتزكوف روبن. “بعد اليوم الأول بوبايفكرت، حسنًا، ربما ليس هذا هو الأمر، وانتهى بي الأمر بالقول، يا إلهي، متى سينتهي الأمر؟

كل ما يمكن أن يحدث بشكل خاطئ، بما في ذلك:

• انتفاخ الساعدين الاصطناعيين مما أدى إلى قطع الدورة الدموية لوليامز؛
• مجموعات ريكيتي التي وصفها ويليامز بأنها “سان كوينتين على الفاليوم” ؛
• مناوشات في موقع التصوير بين ويليامز وألتمان، اللذين أصرّا على عدم الارتجال مطلقًا (من المفترض أن هذا هو السبب وراء قيام شخص ما بإلقاء الفيلم الهزلي في المقام الأول)

كان رسام الكاريكاتير وكاتب السيناريو جول فايفر في مالطا (حتى تشاجر مع ألتمان وانفصل)، وفي إحدى الليالي استيقظ في منتصف الليل على مكالمة هاتفية من أحد أفراد الطاقم. “روبن قادم ليضربك. لقد سمع أنك تنام مع زوجته فاليري.

لم يتمكن فايفر المترنح من فهم ما كان يحدث تمامًا. قال لاحقًا: “كنت أكبر من أي شخص آخر هناك بمئة عام”. “فكرة نومي مع زوجته كانت مجنونة.” لكنه ما زال ينهض وينزل إلى الشارع بملابس النوم ليكتشف ما كان يحدث. كان ويليامز بالفعل على الطريق، يسير ببطء نحو فايفر مثل مقاتل مسلح يستعد لسحب بندقيته. مذهولاً، مد فايفر ذراعيه ببساطة وصرخ، “روبن!” وبدلاً من توجيه اللكمات، احتضنه ويليامز. يتذكر فايفر قائلاً: “لقد أعلنا حبنا لبعضنا البعض وكانت تلك نهاية الأمسية”. “أعرف ما كنت عليه، لكني لا أعرف ما كان عليه. لقد كان يفعل الكثير من الأشياء.”

كان الإنتاج كارثة. كان من المفترض أن ينتهي الفيلم مع قيام بوباي بضرب الأخطبوط العملاق، لكن ألتمان استنفد ميزانية الفيلم وتخلى رجال المؤثرات الخاصة عن السفينة قبل أن يتمكنوا من تصوير الذروة. أدى ذلك إلى قيام أوليف أويل من شيلي دوفال بالصراخ طلبًا للمساعدة في حمام سباحة به أخطبوط غير متحرك وغير مهدد. وكما يتذكر ويليامز، “في النهاية، كان الأمر كذلك إد وود“.

مع فوضى المعركة النهائية، أدرك الجميع أن الفيلم ليس له نهاية عملية. يتذكر ويليامز قائلاً: “لقد مازحت روبرت إيفانز، الذي كان مدخناً من صدره، وقلت له: ربما ينبغي لي أن أمشي على الماء”. “قال نعم!'”

بوباي كسب المال لكنه لم يحظ بإعجاب النقاد أو محبي الكوميديا. قد يضايق البعض ويليامز بوباي خلال مجموعات الكوميديا، لكن الكوميدي كان لديه بضعة أسطر للرد عليهم:

“لمعلوماتك، يتم عرضه في هوليوود بفاتورة مزدوجة مع بوابة السماء“.

و”إذا نظرت إلى الوراء، فستجد أن لها نهاية حقًا”.