منشئ “أبراج فولتي” جون كليز لا يفهم حقًا “أبراج فولتي”

ثم يتابع كليز ليصف كيف أنه في ذلك الوقت، “في كل مكان نظرت إليه، كانت الثورة تسير على قدم وساق، من التعددية الثقافية إلى الحركة النسائية، وأن إنجلترا التي يعيش فيها باسيل لم تعد البلد الذي كانت عليه”. والذي، مرة أخرى، هي النكتة. ولكن بعد ذلك يتابع كليز: “أحيانًا أشعر بهذا أيضًا تجاه إنجلترا. عندما أنظر إلى بلدنا اليوم، أتوق إلى العودة إلى ثقافة أكثر سعادة وودًا وهدوءًا وسخرية. أتذكر إنجلترا حيث كان الجميع مهذبين للغاية، وعندما كان الناس يبذلون قصارى جهدهم، وعندما بدت الحياة بسيطة نسبيًا».

ربما من نافلة القول أن إنجلترا “المهذبة” التي يتوق إليها كليز هنا ربما لم تكن “بسيطة” وسعيدة للجميع. تعترف كليز بشكل صريح بأن باسيل شعر بالتهديد من حقوق المرأة والمساواة العرقية، ثم تحاول القول بأنه كان على حق؟ وما الذي يجده كليز غير مقبول في المجتمع الحديث؟ “انتشار مراكز الاتصال” و”السماح للنساء المتحولات بالتنافس في الرياضات النسائية”.

ويقول كليز إن باسيل سيكون «مذهولاً» من العالم اليوم. أممم، هذا شيء جيد؟ هذا هو الرجل الذي أذهله أيضًا الأزواج غير المتزوجين الذين يتشاركون غرفة فندق ووجود طبيب أسود!

توصل كليز إلى استنتاج مفاده أن صفات باسيل المتعصبة هي في الواقع مرتبطة جدًا، والآن بعد أن أصبح النجم في مرحلة الثمانينات من حياته المهنية، قد يبدو ذلك مفاجئًا لبعض المعجبين. يشبه الأمر إلى حد ما لو قام أنتوني هوبكنز بتجربة اللحم البشري وأعلن علنًا أن هانيبال ليكتر كان في الحقيقة مجرد ذواقة أسيء فهمه. لكن هذا في الواقع منطقي تمامًا بالنسبة لكليز.

تذكر أن كليز لم تكن النجمة الوحيدة أبراج فولتي. كتبه كليز وزوجته كوني بوث، التي لعبت أيضًا دور بولي موظفة باسيل، الشخصية التي يسميها كليز الآن “صوت العقل” في العرض. بالمناسبة، كليز لم تهتم حتى بذلك أبلغ بوث عنه غير مدروس أبراج فولتي اعادة التشغيل.

كشف بوث ذات مرة أن كليز وباسيل كانا متشابكين إلى حد كبير، حيث قال لأحد المحاورين: “جون، إلى حد ما، الكثير من باسل، وأجزاء منه… ومن والده. … لقد كان الأمر مألوفًا لكلينا.

وفي الوقت نفسه، أشار الممثل الكوميدي تيم بروك تايلور إلى أن العرض “تمكن من الجمع بين إخفاقات جون في شخصية (باسل)”، ونسب الفضل إلى بوث الذي “يعرف جون أفضل من أي شخص آخر”. حتى أن بروك تايلور تذكرت أن كليز كان يعامل “النوادل الإيطاليين تمامًا مثل مانويل”، الخادم الإسباني الذي تعرض للإساءة بشكل متكرر، وكان “يغضب حقًا عندما يخطئون”.

هناك تجاعيد إضافية لكل هذا وهو أنه أثناء كتابة أبراج فولتي، كان كليز وبوث في طور الانفصال، وهو ما قد يفسر سبب قيام باسيل بتجسيد الكثير من الجوانب السلبية لشخصية كليز. اعترف بوث لاحقًا قائلاً: “لقد تمكنا من التخلص من الكثير من إحباطاتنا مع بعضنا البعض من خلال تلك الشخصيات”. “لقد كان الأمر أشبه بالعلاج.”

لذلك لا يعني ذلك أن جون كليز أصبح باسل فولتي، بقدر ما كان عليه دائماً باسل فولتي – حتى لو لم يدرك ذلك بالكامل حتى الآن.

أنت (نعم، أنت) ينبغي اتبع JM على تويتر (إذا كان لا يزال موجودًا في الوقت الذي تقرأ فيه هذا).