تويتر يصرخ “أطلقوا قطع سيرفيزا كريستال!” بعد انتشار التعديل التلفزيوني المضحك لمسلسل “Star Wars” في تشيلي
[ad_1]
في حرب النجوم، القوة تربط المجرة معًا. على تويتر، يجلب Cerveza Cristal حرب النجوم المشجعين معًا – وخاصة التشيليين.
الإصدارات المترجمة من حرب النجوم حققت الأفلام نجاحًا هائلاً في المساحات عبر الإنترنت منذ أن أصبحت مشهورة ترجمة سيئة للنسخة الصينية من ثلاثية التكملة حصلت على دبلجة باللغة الإنجليزية. حرب النجوم هي ظاهرة عالمية، لذا فمن المنطقي أن كل ثقافة جديدة يتم تقديمها إلى سلسلة الخيال العلمي الضخمة ستضع حتماً طابعها الخاص على التجربة. في تشيلي، قرر المحركون والهزازون في وسائل الإعلام ذلك، عندما كان النص الأصلي حرب النجوم تم بث الثلاثية لأول مرة على محطات التلفزيون في عام 2003، وكانت الأفلام مهمة جدًا وكلاسيكية جدًا ومبدعة جدًا بالنسبة للفواصل التجارية المعتادة التي يتم تقطيعها بشكل غريب إلى أفلام روائية في كل شبكة بث حول العالم. وبدلاً من ذلك، اختار المسوقون التشيليون المبدعون دمج مواضع المنتجات التي تم تصويرها خصيصًا في الفيلم الذي يعرض علامة تجارية للبيرة مشهورة في كل من أمريكا الجنوبية وأجزاء من تاتوين.
في وقت سابق من هذا الأسبوع، نشر مستخدم تويتر @heyitswindy مقاطع أعيد بناؤها من بث Cerveza Cristal النظيف مع إضافة المسار الصوتي باللغة الإنجليزية مرة أخرى بعد موقع اللغة الإسبانية. VidaExtra نشر مقالاً عن البث الغريب. تقريبا مباشرة، حرب النجوم طالب تويتر بمشاهدة جميع أفلام Cerveza Cristal Cut الثلاثة بالكامل – انظر، جورج لوكاس؟ هذا كيف تفعل طبعة خاصة!
الآن، حرب النجوم يتعقب المحققون ومحققو الإنترنت المزيد والمزيد من قطع Cerveza Cristal بحثًا عن هذا البث الكامل الأسطوري الذي نأمل أن لا يزال موجودًا على كومة من أشرطة VHS في قبو منزل والد تشيلي. نظرًا للشعبية العالمية لسلسلة الأفلام، ليس من المبالغة أن نفترض أن بعض التشيليين ذوي التفكير التقدمي فكروا في الحفاظ على هذا الجزء من تاريخ الترفيه عندما حرب النجوم تم بثه لأول مرة في تشيلي، فالأمر يتعلق فقط بالعثور على أمناء المحفوظات وشراء أحد محولات VHS القديمة إلى الرقمية على موقع eBay.
في هذه الأثناء، تبنى كل مجال من المهووسين على الإنترنت وضع منتج Cerveza Cristal باعتباره ميمًا للحظة. وهنا مجرد حفنة صغيرة من العديد والعديد من النقاط البارزة …
[ad_2]
